1 00:00:02,611 --> 00:00:04,004 [♪ "Damn It Feels Good To Be A Gangsta» των Geto Boys που παίζουν] 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,832 [το γουργουρητό της μοτοσικλέτας] 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,226 Ωχ... 4 00:00:09,357 --> 00:00:12,099 [λαμπυρίζει] 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,579 - ♪ Γαμώτο, είναι ωραία να είσαι γκάνγκστα ♪ - [Ο Γουέιντ γελάει] 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,842 - ♪ Ένας πραγματικός παίκτης τύπου γκάνγκστερ παίζει σωστά τα χαρτιά του ♪ - Τα καταφέραμε! 7 00:00:16,973 --> 00:00:19,410 ♪ Ένας πραγματικός παίκτης τύπου γκάνγκστερ ποτέ δεν τρέχει από το στόμα του ♪ 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,717 ♪ 'Αφήστε τον πραγματικό γκάνγκστερ Οι παίκτες δεν ξεκινούν καυγάδες ♪ 9 00:00:21,847 --> 00:00:24,372 [Αρθρώσεις] Τι είναι αυτό υπέροχη μητρόπολη; 10 00:00:25,503 --> 00:00:28,854 - ♪ Δείχνει όλα τα αγόρια του... ♪ - Ρένο, μωρό μου. Ρένο. 11 00:00:28,985 --> 00:00:30,465 ♪ Παίκτες τύπου γκάνγκστερ μην το λυγίζετε ♪ 12 00:00:30,595 --> 00:00:32,467 ♪ 'Αποτέλεσμα αληθινού γκάνγκστερ Οι παίκτες ξέρουν ότι πάνε ♪ 13 00:00:32,597 --> 00:00:35,644 Εδώ είναι που είναι όλα θα πάνε κάτω. 14 00:00:35,774 --> 00:00:37,124 ♪ Αιτία γκανγκστεροποιημένα playas... ♪ 15 00:00:37,254 --> 00:00:39,822 Το Ταζ Μαχάλ των Ten-pins. 16 00:00:39,952 --> 00:00:42,607 - The Belle of the Balls. - ♪ 'Αιτία αληθινού τύπου γκάνγκστα Οι παίκτες δεν... ♪ 17 00:00:42,738 --> 00:00:45,654 Η Εθνική Στάδιο μπόουλινγκ. 18 00:00:45,784 --> 00:00:47,743 ♪ 19 00:00:47,873 --> 00:00:50,093 Το πεδίο μάχης σας. 20 00:00:50,224 --> 00:00:53,270 - Έχεις δίκιο. - [♪ τελειώνει το τραγούδι] 21 00:00:53,966 --> 00:00:56,839 [♪ "The Warrior" από το Scandal playing] 22 00:00:57,796 --> 00:01:00,756 ♪ Ω... 23 00:01:00,886 --> 00:01:03,715 ♪ Ω-ω-ω 24 00:01:03,846 --> 00:01:06,762 ♪ Ποιος είναι ο κυνηγός; Ποιος είναι το παιχνίδι; ♪ 25 00:01:07,850 --> 00:01:10,896 ♪ Νιώθω τον ρυθμό καλέστε το όνομά σας ♪ 26 00:01:11,810 --> 00:01:15,162 ♪ Σε κρατάω κοντά στη νίκη ♪ 27 00:01:15,292 --> 00:01:18,817 ♪ Δεν θέλω να εξημερώσω το ζωϊκό σας στυλ ♪ 28 00:01:18,948 --> 00:01:22,865 ♪ Δεν θα εγκλωβιστείς από το κάλεσμα της άγριας φύσης ♪ 29 00:01:22,995 --> 00:01:25,781 ♪ Πυροβολισμοί στους τοίχους του πόνου της καρδιάς ♪ 30 00:01:25,911 --> 00:01:27,348 ♪ Bang bang 31 00:01:27,478 --> 00:01:29,959 ♪ είμαι ο πολεμιστής 32 00:01:31,526 --> 00:01:34,442 ♪ Λοιπόν, εγώ είμαι ο πολεμιστής 33 00:01:34,572 --> 00:01:37,532 ♪ Και καρδιά με καρδιά, θα κερδίσεις ♪ 34 00:01:37,662 --> 00:01:41,101 ♪ Αν επιβιώσεις 35 00:01:41,231 --> 00:01:42,841 ♪ Ο πολεμιστής 36 00:01:44,191 --> 00:01:45,888 ♪ Ο πολεμιστής 37 00:01:46,584 --> 00:01:49,152 ♪ Πυροβολισμοί στους τοίχους του πόνου της καρδιάς ♪ 38 00:01:49,283 --> 00:01:50,719 ♪ Bang bang 39 00:01:50,849 --> 00:01:53,156 ♪ είμαι ο πολεμιστής 40 00:01:54,897 --> 00:01:57,856 ♪ Λοιπόν, εγώ είμαι ο πολεμιστής 41 00:01:57,987 --> 00:02:00,729 ♪ Και καρδιά με καρδιά, θα κερδίσεις ♪ 42 00:02:00,859 --> 00:02:04,341 ♪ Αν επιβιώσεις 43 00:02:04,472 --> 00:02:05,951 ♪ Ο πολεμιστής 44 00:02:07,562 --> 00:02:09,694 ♪ Ο πολεμιστής 45 00:02:09,825 --> 00:02:10,826 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 46 00:02:11,696 --> 00:02:14,525 - [κουβέντα στο καζίνο] - [κουλοχέρηδες μπιπ] 47 00:02:20,227 --> 00:02:23,491 Ουάου. Αυτό είναι κάποιο φανταχτερό μέρος. 48 00:02:24,753 --> 00:02:27,321 Είδες την πινακίδα; [αναστεναγμοί] 49 00:02:27,451 --> 00:02:29,671 Ο Κέβιν Τζέιμς είναι τίτλος εδώ! 50 00:02:29,801 --> 00:02:31,194 Ο αστυνομικός του εμπορικού κέντρου; 51 00:02:31,325 --> 00:02:33,544 Αυτό σημαίνει ότι ξέρεις είναι κορυφαίο. 52 00:02:35,372 --> 00:02:37,505 Λοιπόν, καλά, καλά. 53 00:02:37,635 --> 00:02:39,333 Δείτε ποιος είναι. 54 00:02:39,463 --> 00:02:41,770 Κυριολεκτικά σχεδιάζαμε να συναντηθούμε εδώ αυτή ακριβώς την ώρα. 55 00:02:41,900 --> 00:02:42,858 Δεν είναι καθόλου περίεργο. 56 00:02:43,946 --> 00:02:47,079 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το μέρος είναι ωραίο. 57 00:02:47,210 --> 00:02:50,692 Και προφανώς, το σπα είναι για να πεθάνεις. 58 00:02:50,822 --> 00:02:53,347 Λοιπόν, τι λες, Knuchles; Θέλετε να κάνετε μασάζ αργότερα; 59 00:02:53,477 --> 00:02:57,394 Ναί! Το σώμα μου είναι κυριολεκτικά ένας τεράστιος μυς! 60 00:02:57,525 --> 00:02:59,440 Ξέρεις τι, Θα χτυπήσω ένα μπαρ, φίλε. 61 00:02:59,570 --> 00:03:01,050 Πάρε τον εαυτό μου μια Wandarita. 62 00:03:01,181 --> 00:03:03,444 Γεια, Νακς. Αυτό λέω μαργαρίτα. 63 00:03:03,574 --> 00:03:06,186 - Ακούγεται διασκεδαστικό. Θέλω μια Wandarita! - [Γουέιντ] Όχι. 64 00:03:06,316 --> 00:03:09,754 Όχι. Θα υπάρξει be no Wandaritas. 65 00:03:09,885 --> 00:03:11,452 θα υπάρξει όχι μασάζ. 66 00:03:11,582 --> 00:03:14,194 Είμαστε σε φυγή. Πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ. 67 00:03:14,324 --> 00:03:15,891 Γεια, Γουέιντ. Είναι μια χαρά 68 00:03:16,021 --> 00:03:19,503 αν εσύ και ο Νάκκλς θέλω απλώς να γλιστρήσω μέσα αυτή η θάλασσα των δακρύων. 69 00:03:19,634 --> 00:03:21,113 Εμείς θα πάμε διασκεδάστε λίγο. 70 00:03:21,244 --> 00:03:23,028 - [Γουέιντ] Δεν είμαστε ντόροι. - [Γουέντυ] Πάμε. 71 00:03:23,159 --> 00:03:25,814 - Είμαστε κουλ! - Ναι, είμαστε τρελαμένοι! 72 00:03:25,944 --> 00:03:27,903 - [Γουέντυ] Έλα, πάμε να πιούμε. - [Wanda] Αργότερα, ντόπιοι! 73 00:03:28,033 --> 00:03:29,296 Απίστευτος. 74 00:03:29,426 --> 00:03:31,689 Δεν είναι τρελό ότι είμαστε συγγενείς; 75 00:03:31,820 --> 00:03:34,866 - [ενθουσιασμένη κουβέντα του πλήθους] - [♪ "Let Me Entertain You" από τον Robbie Williams που παίζει] 76 00:03:34,997 --> 00:03:37,391 - [ψυχαγωγία] - Αυτός είναι. 77 00:03:37,521 --> 00:03:41,090 ♪ Είμαι ένα φλεγόμενο ομοίωμα από όλα όσα ήμουν ♪ 78 00:03:41,221 --> 00:03:44,789 - Να είσαι ψύχραιμος. - ♪ Είσαι ο βράχος της ενσυναίσθησής μου, αγαπητέ μου ♪ 79 00:03:44,920 --> 00:03:49,446 - ♪ Έλα λοιπόν, επιτρέψτε με να σας διασκεδάσω ♪ - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 80 00:03:49,577 --> 00:03:52,101 - [χτύπημα] - [τα κέρματα κροταλίζουν] 81 00:03:52,884 --> 00:03:55,147 - ♪ Άσε με ♪ - Η αυτοπεποίθηση... 82 00:03:55,278 --> 00:03:58,281 ♪ Διασκεδάστε 83 00:03:58,412 --> 00:04:00,327 - [τα νομίσματα που χτυπάνε] - [έκπληκτη φλυαρία] 84 00:04:00,457 --> 00:04:02,285 ♪ Η ζωή είναι πολύ μικρή για να πεθάνεις ♪ 85 00:04:02,416 --> 00:04:04,766 ♪ Πάρε λοιπόν άλλοθι για τον εαυτό σου 86 00:04:04,896 --> 00:04:07,682 - ♪ Ο Παράδεισος ξέρει η μητέρα σου είπε ψέματα ♪ - Η τσαχπινιά... 87 00:04:07,812 --> 00:04:10,293 ♪ Διαχωρίστε το δικαίωμα σας από λάθη ♪ 88 00:04:10,424 --> 00:04:12,077 ♪ Ελάτε να τραγουδήσουμε ένα διαφορετικό τραγούδι ♪ 89 00:04:12,208 --> 00:04:14,950 ♪ Ο βραστήρας είναι αναμμένος, μην αργείς λοιπόν, mon cher! ♪ 90 00:04:15,080 --> 00:04:18,954 ♪ Λοιπόν, άσε με 91 00:04:19,084 --> 00:04:21,652 - ♪ Σας ψυχαγωγώ - [γέλια] 92 00:04:22,827 --> 00:04:26,353 - [κρουπιέρη] Καλά έπαιξε! Μεγάλος νικητής! - [γέλια] 93 00:04:26,483 --> 00:04:30,531 ♪ Αφήστε με να σας διασκεδάσω, άσε με να σε διασκεδάσω! ♪ 94 00:04:30,661 --> 00:04:33,925 - ♪ Λοιπόν, άσε με - Αφήστε τους θαυμαστές μου να τα έχουν. 95 00:04:34,056 --> 00:04:37,973 - ♪ Σας ψυχαγωγώ - [Τσιπ που κυματίζουν] 96 00:04:39,061 --> 00:04:43,587 ♪ Αφήστε με να σας διασκεδάσω 97 00:04:43,718 --> 00:04:45,981 - [♪ το τραγούδι ξεθωριάζει] - Ουάου. 98 00:04:46,111 --> 00:04:48,113 Είναι σαν... 99 00:04:48,244 --> 00:04:50,725 Είναι σαν θα μπορούσαμε να είμαστε δίδυμοι. 100 00:04:50,855 --> 00:04:52,161 Δηλαδή, είναι τόσο... 101 00:04:52,292 --> 00:04:55,904 Όχι, όχι. [γέλια] Δεν μπορώ να του μιλήσω. 102 00:04:56,034 --> 00:04:57,514 Τι φταίει; 103 00:04:58,950 --> 00:05:00,996 Κοιτάξτε τον. Ο μπαμπάς μου είναι τόσο κουλ. 104 00:05:01,126 --> 00:05:03,346 Δεν θα ήξερα καν τι να του πεις. 105 00:05:03,477 --> 00:05:05,957 Λοιπόν, το κάνω. Έλα, Γουέιντ Γουίπλ. 106 00:05:06,088 --> 00:05:08,046 Έχω μια ιδέα. 107 00:05:09,265 --> 00:05:10,266 [πους] 108 00:05:11,398 --> 00:05:13,182 - [κουλοχέρηδες μπιπ] - Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει; 109 00:05:14,444 --> 00:05:16,403 [Αρθρώσεις] [στο τηλέφωνο] Δεν θα σε απογοητεύσω, φίλε μου. 110 00:05:16,533 --> 00:05:19,362 Ήταν γνωστό παντού από όλη την Έχιδνα 111 00:05:19,493 --> 00:05:21,408 που έχει ο Νάκκλς ένας τρόπος με τις λέξεις. 112 00:05:22,365 --> 00:05:25,368 Τώρα, πλησιάστε με σιγουριά αυτός που λένε Pistol Pete 113 00:05:25,499 --> 00:05:27,936 - και πείτε... - Πατέρα Γουίπλ. 114 00:05:28,066 --> 00:05:30,939 Γεια σας. Έτσι, τι υπογράφουμε σήμερα; 115 00:05:31,069 --> 00:05:32,854 Μπάλες, καρφίτσες, μέρη του σώματος; 116 00:05:32,984 --> 00:05:34,682 Αν θέλετε μια υπογεγραμμένη φωτογραφία, 117 00:05:34,812 --> 00:05:36,379 φοβάμαι θα τρέξει επιπλέον. 118 00:05:36,510 --> 00:05:39,339 [δύσκαμπτα] Είμαι εγώ, ο Wade Whipple, 119 00:05:39,469 --> 00:05:41,689 το εγκαταλειμμένο σου... απόγονοι. 120 00:05:43,647 --> 00:05:44,692 [αναστεναγμοί] 121 00:05:47,999 --> 00:05:49,000 Wade; 122 00:05:51,046 --> 00:05:53,527 [αναστενάζει] Θεέ μου. 123 00:05:54,745 --> 00:05:55,790 είσαι εσύ. 124 00:05:55,920 --> 00:05:59,097 - Ξέρω τι πρέπει να είσαι... - Σκέψη. 125 00:05:59,228 --> 00:06:01,230 Ότι είμαι εδώ για να σε σκοτώσω 126 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 και πάρε τη θέση που μου αρμόζει στον θρόνο. 127 00:06:03,972 --> 00:06:04,929 Όμως... 128 00:06:06,670 --> 00:06:07,671 όχι. 129 00:06:07,802 --> 00:06:10,021 Έρχομαι εδώ σήμερα να κάνει ειρήνη. 130 00:06:10,152 --> 00:06:12,633 Για επισκευή τον πατρικό δεσμό 131 00:06:12,763 --> 00:06:17,159 ότι εσύ τόσο ανυπόμονα διαλύθηκε πριν από πολλές δεκαετίες. 132 00:06:17,289 --> 00:06:19,074 βλέπω. [γέλια] 133 00:06:19,204 --> 00:06:21,293 Νιώθεις καλά, αγαπητό αγόρι; Εσύ... 134 00:06:21,424 --> 00:06:22,556 Φαίνεσαι λίγο... 135 00:06:23,295 --> 00:06:25,341 - διαφορετικό. - [δύσκαμπτα] Ναι! 136 00:06:25,472 --> 00:06:28,692 έχω μεγαλώσει ένας ισχυρός ενήλικος άνδρας 137 00:06:28,823 --> 00:06:32,087 με πολλές μεγάλες δεξιότητες και τα επιτεύγματα στο όνομά μου. 138 00:06:32,827 --> 00:06:33,871 Έχετε τώρα; 139 00:06:34,524 --> 00:06:38,136 Πολλές ανθρώπινες γυναίκες έχουν πάρει ειδοποίηση για τα κατορθώματα της δύναμης μου. 140 00:06:39,050 --> 00:06:41,531 Ναί. Ναι, το καταλαβαίνω. 141 00:06:42,576 --> 00:06:45,622 Αλλά, πες μου, τι... γιατί μιλάς έτσι; 142 00:06:46,841 --> 00:06:48,582 [δύσκαμπτα] Αυτό είναι εξαιρετικό. 143 00:06:49,147 --> 00:06:51,454 Είναι σαν να κοιτάς μια εικόνα καθρέφτη του εαυτού μου. 144 00:06:51,585 --> 00:06:54,152 Φυσικά, είμαι περισσότερο μυώδης και δυνατός, 145 00:06:54,283 --> 00:06:56,720 και είσαι αδύναμος και άρρωστος. 146 00:06:57,808 --> 00:07:00,637 - Μα... - Η ομοιότητα είναι απίστευτη! 147 00:07:00,768 --> 00:07:04,249 Είσαι πραγματικά ένα εντυπωσιακό πλάσμα! 148 00:07:04,380 --> 00:07:06,121 [μασκότ] Α, άρρωστη στολή, αδερφέ! 149 00:07:06,251 --> 00:07:09,037 Είσαι εδώ για η σύμβαση μασκότ, επίσης; 150 00:07:09,167 --> 00:07:10,212 Με ποια ομάδα είσαι; 151 00:07:10,342 --> 00:07:12,606 Η φυλή μου; Οι Έχιδνες! 152 00:07:12,736 --> 00:07:15,173 [μασκότ] Α, σωστά. Παίζουν σε... 153 00:07:15,304 --> 00:07:16,740 Αλμπουκέρκη, σωστά; 154 00:07:16,871 --> 00:07:18,046 Πήγαινε, Χίδνας! 155 00:07:18,742 --> 00:07:21,615 - [καθαρίζει το λαιμό] - [κανονικό] Ξέρεις τι; 156 00:07:21,745 --> 00:07:24,792 Απλώς θα κάνω μιλάω για τον εαυτό μου. 157 00:07:24,922 --> 00:07:27,142 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 158 00:07:27,272 --> 00:07:29,187 Ήρθα εδώ γιατί Μου έλειψες μπαμπά. 159 00:07:30,537 --> 00:07:33,191 Ήλπιζα ότι θα το έκανες μου έλειψα και εγώ. 160 00:07:35,890 --> 00:07:37,457 Λοιπόν, φυσικά Μου έλειψες γιε μου. 161 00:07:39,154 --> 00:07:40,851 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 162 00:07:40,982 --> 00:07:44,072 Ήρθες να δεις ο αγαπημένος σου παλιός μπαμπά χτυπήσω μερικές καρφίτσες; 163 00:07:44,812 --> 00:07:46,204 Ω, όχι. Είμαι εδώ για να κυλήσω. 164 00:07:47,336 --> 00:07:49,904 Στο τουρνουά; Εσείς; 165 00:07:50,034 --> 00:07:52,863 [αγέρωχο γέλιο] 166 00:07:52,994 --> 00:07:54,691 [νευρικό γέλιο] 167 00:07:54,822 --> 00:07:57,999 - Σαν πατέρας, σαν γιος, ε; - [γελάνε και οι δύο] 168 00:07:58,129 --> 00:08:01,089 Λοιπόν, να κερδίσει ο κουμπάρος. 169 00:08:06,094 --> 00:08:09,793 - Πλάκα κάνω. - [γελάνε και οι δύο] 170 00:08:09,924 --> 00:08:12,666 Χαίρομαι που σε βλέπω, γιε μου. Θα σου πω τι. 171 00:08:12,796 --> 00:08:15,799 Αφού βάλουμε μπολ, ας προλάβουμε στον χαμένο χρόνο, έτσι; 172 00:08:15,930 --> 00:08:18,367 - Ναι! Φυσικά. Ναί! - Ναι; 173 00:08:18,498 --> 00:08:20,978 [γελάνε και οι δύο] 174 00:08:23,720 --> 00:08:27,028 - [πιο δυνατό γέλιο] - Γ-Γελάμε το ίδιο! 175 00:08:29,509 --> 00:08:30,988 - [γελάνε και οι δύο] - [♪ αναπαραγωγική μουσική] 176 00:08:31,119 --> 00:08:34,862 Μπράβο, Νάκκλς. Δεν έχετε χάσει την επαφή σας. 177 00:08:34,992 --> 00:08:38,692 - [βουητό, τσιρίζοντας τα φρένα] - [♪ εκφοβιστική αναπαραγωγή μουσικής] 178 00:08:38,822 --> 00:08:40,824 - [οι πόρτες ανοίγουν] - [κόβει κινητήρα] 179 00:08:42,783 --> 00:08:43,740 [πόρτες κλειστές] 180 00:08:47,962 --> 00:08:49,441 [τρίζουν οι πόρτες] 181 00:08:51,618 --> 00:08:54,838 [πνιχτός στεναγμός] 182 00:08:54,969 --> 00:08:56,448 [τρίζει η πόρτα] 183 00:08:57,580 --> 00:08:59,539 [χτύπημα] 184 00:09:01,410 --> 00:09:04,369 - [η πόρτα χτυπάει] - [θόρυβος κατασκευής] 185 00:09:07,503 --> 00:09:10,114 [πνιχτό γρύλισμα] 186 00:09:10,245 --> 00:09:12,900 ♪ 187 00:09:13,030 --> 00:09:15,032 [λαχάνιασμα] 188 00:09:16,991 --> 00:09:19,471 - Πού είμαστε; - Δεν ξέρω. 189 00:09:20,951 --> 00:09:22,431 Αλλά σίγουρα φαίνεται όπως ο τύπος του τόπου 190 00:09:22,562 --> 00:09:24,302 παίρνεις ανθρώπους ετοιμάζεσαι να σκοτώσεις. 191 00:09:25,434 --> 00:09:26,435 [τρίζει η πόρτα, χτυπάει] 192 00:09:28,045 --> 00:09:31,005 [♪ παίζει δραματική μουσική] 193 00:09:36,663 --> 00:09:40,536 Προφανώς, έχει γίνει λίγο μια παρεξήγηση εδώ. 194 00:09:40,667 --> 00:09:41,798 [Ο Μέισον γελάει νευρικά] 195 00:09:44,235 --> 00:09:48,109 Εμ, φαίνεσαι θυμωμένος μαζί μας, αλλά είναι όλα καλά. 196 00:09:48,239 --> 00:09:49,676 Είμαστε στην ίδια ομάδα. 197 00:09:49,806 --> 00:09:51,547 [πυρσοκρότημα] 198 00:09:51,678 --> 00:09:54,724 [♪ δραματικό κρεσέντο] 199 00:09:55,769 --> 00:09:58,032 Ξέρεις τι; Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 200 00:09:59,120 --> 00:10:00,643 [χαζεύοντας] 201 00:10:00,774 --> 00:10:03,646 - Δεν κατάφερες να με φέρεις η Έχιδνα. - [ρομπότ που στροβιλίζει] 202 00:10:03,777 --> 00:10:05,996 Και δεν τα πάω καλά με αποτυχία. 203 00:10:06,127 --> 00:10:07,258 [πονεμένο μπιπ] 204 00:10:07,389 --> 00:10:08,346 [κλουγγάρισμα] 205 00:10:08,477 --> 00:10:10,827 [♪ παίζει δραματική μουσική] 206 00:10:10,958 --> 00:10:11,915 [πέφτει ο φακός] 207 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 Ξέρεις, 208 00:10:15,832 --> 00:10:18,443 έχουμε πολλά κοινά. 209 00:10:18,574 --> 00:10:21,751 Δεν θα μπορούσες να πεις από την εμφάνιση αυτού του τόπου, 210 00:10:21,882 --> 00:10:23,927 αλλά όχι πολύ καιρό πριν, 211 00:10:24,058 --> 00:10:26,974 Κάποτε δούλευα και για το GUN. 212 00:10:27,104 --> 00:10:30,325 Αν και δεν ήταν ονόμασε GUN τότε. 213 00:10:30,455 --> 00:10:33,241 Ήταν στρατιωτικός πρόγραμμα shadow ops, 214 00:10:33,371 --> 00:10:37,158 διοικείται από ένα δύσκολο... και πολύ λαμπρός ρομποτικός. 215 00:10:38,725 --> 00:10:41,466 Περίμενε, άρα... δούλεψες για το Robotnik. 216 00:10:41,597 --> 00:10:43,251 το έκανα. 217 00:10:43,381 --> 00:10:46,384 Μέχρι τη μέρα που γνώρισε ένας μικρός μπλε εξωγήινος 218 00:10:46,515 --> 00:10:49,561 και έχασε το μεγάλο φαλακρό μυαλό του. 219 00:10:50,301 --> 00:10:53,696 Μετά από αυτό, το GUN προσπάθησε να διαγράψει όλες οι συνδέσεις με τη Robotnik, 220 00:10:53,827 --> 00:10:55,785 συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 221 00:10:56,568 --> 00:10:58,875 Έστειλε μια ομάδα να με βγάλει έξω. 222 00:11:00,311 --> 00:11:02,749 Αυτό δεν πέτυχε τόσο καλά για αυτούς. 223 00:11:03,967 --> 00:11:06,274 Μπήκα λοιπόν στην υπόγεια, 224 00:11:06,404 --> 00:11:09,712 αρχίζω να πουλάω τις δημιουργίες μου στη μαύρη αγορά. 225 00:11:10,234 --> 00:11:12,149 Και πριν το καταλάβεις, 226 00:11:12,280 --> 00:11:14,935 Έφτιαξα μια αυτοκρατορία. 227 00:11:15,065 --> 00:11:16,806 Έλα, φίλε, δώσε μας λίγο ακόμα χρόνο! 228 00:11:18,852 --> 00:11:21,506 Μπορούμε να πιάσουμε τις αρθρώσεις. Θα τον πιάσουμε. 229 00:11:21,637 --> 00:11:24,335 - Γιατί να σε πιστέψω; - [Willoughby] Γιατί έχεις δίκιο. 230 00:11:24,466 --> 00:11:26,424 Έχουμε πολλά από κοινού. 231 00:11:27,687 --> 00:11:29,819 Θέλεις να μάθεις γιατί πρόδωσα τον GUN; 232 00:11:30,385 --> 00:11:32,779 Γιατί αυτοί με πρόδωσε πρώτα. 233 00:11:34,345 --> 00:11:37,000 Αφιέρωσα όλη μου τη ζωή 234 00:11:37,131 --> 00:11:39,176 στη μελέτη εξωγήινους. 235 00:11:39,699 --> 00:11:41,483 Τότε συνέβη το Σαν Φρανσίσκο, 236 00:11:41,613 --> 00:11:43,311 και είδα μια απειλή σε αντίθεση με τίποτα 237 00:11:43,441 --> 00:11:45,835 αυτός ο κόσμος είχε δει ποτέ. 238 00:11:46,967 --> 00:11:49,230 Έτσι συμμετείχα για έναν λόγο. 239 00:11:49,360 --> 00:11:51,798 Για την προστασία αυτού του πλανήτη. 240 00:11:53,669 --> 00:11:56,498 Αλλά σύντομα, ανακάλυψα αντ 'αυτού της εξουδετέρωσης των εξωγήινων, 241 00:11:56,628 --> 00:11:59,544 τα αφήνουμε να παίζουν σπίτι στη Μοντάνα! 242 00:11:59,675 --> 00:12:01,982 Το να τους εμπιστεύεσαι ως έριχναν πετονιές 243 00:12:02,112 --> 00:12:04,680 με την καταστροφική δύναμη ενός θερμοπυρηνικού όπλου 244 00:12:04,811 --> 00:12:07,074 κάθε φορά βγαίνουν για τζόκινγκ! 245 00:12:08,205 --> 00:12:10,207 Προσπάθησα να προειδοποιήσω οι ανόητοι υπεύθυνοι, 246 00:12:10,338 --> 00:12:11,905 αλλά αντί να ακούς, 247 00:12:12,035 --> 00:12:14,429 Εγώ ήμουν αυτός που εξουδετερώθηκε. 248 00:12:15,430 --> 00:12:17,954 Έβγαλε από το γήπεδο, χώθηκε πίσω από ένα γραφείο, 249 00:12:18,085 --> 00:12:20,217 σπαταλώντας την καριέρα μου. 250 00:12:20,348 --> 00:12:23,438 Παραγγελία δωροκαρτών και σχεδιάζει ψεύτικους γάμους! 251 00:12:23,568 --> 00:12:25,092 Λοιπόν, πιστέψτε με, 252 00:12:25,222 --> 00:12:28,704 Θέλω ο GUN να υποφέρει όσο κι εσύ. 253 00:12:30,053 --> 00:12:32,534 Κι αν μας δώσεις άλλη μια ευκαιρία... 254 00:12:34,188 --> 00:12:36,146 θα. [αναστεναγμοί] 255 00:12:38,322 --> 00:12:40,281 [♪ μουσικά κρεσέντο] 256 00:12:40,411 --> 00:12:41,673 [σηκώνει το φακό] 257 00:12:41,804 --> 00:12:43,763 ♪ 258 00:12:45,721 --> 00:12:48,245 Ω, φίλε. Ω, Θεέ μου. 259 00:12:51,640 --> 00:12:54,643 ♪ 260 00:13:03,783 --> 00:13:05,175 [πυρσοκρότημα] 261 00:13:05,306 --> 00:13:09,136 Χρειάζομαι ακόμα την έχιδνα για να τροφοδοτήσω τη νέα μου δημιουργία. 262 00:13:09,266 --> 00:13:12,182 - [♪ προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] - [εκπνέει] 263 00:13:13,357 --> 00:13:15,316 Αλλά η τιμή έχει αλλάξει. 264 00:13:17,535 --> 00:13:21,235 Τώρα, η μόνη σου ανταμοιβή 265 00:13:21,365 --> 00:13:23,803 θα είναι η ζωή σου. 266 00:13:23,933 --> 00:13:29,373 ♪ 267 00:13:29,504 --> 00:13:33,247 - [♪ αναπαραγωγική μουσική] - Καλώς ήρθατε στο Bowling Τουρνουά Πρωταθλητών. 268 00:13:33,377 --> 00:13:37,599 - Είμαι ο Gary N. Sinclair III Esq. - Και είμαι ο Dylan Beagleton. 269 00:13:37,729 --> 00:13:40,732 Και είμαστε εδώ μέσα ηλιόλουστο Ρίνο, Νεβάδα, 270 00:13:40,863 --> 00:13:43,997 - που είναι τόσο κοντά στην Κόλαση, μπορείς να μυρίσεις τις σπίθες. - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 271 00:13:44,127 --> 00:13:46,913 Και ξέρετε τι; Σήμερα έχουμε ένα σωρό καταπληκτικών ανταγωνιστών 272 00:13:47,043 --> 00:13:50,525 ετοιμάζεται να συγκρουστεί σε ένα παιχνίδι πρωταθλητών. 273 00:13:50,655 --> 00:13:53,267 Αυτό είναι σωστό, είναι το μπέιζμπολ του φτωχού... 274 00:13:53,397 --> 00:13:54,921 - μπόουλινγκ. - [Ντίλαν] Ναι! 275 00:13:55,051 --> 00:13:57,053 Όμορφη μέρα για μπόουλινγκ, Πρέπει να πω. 276 00:13:57,184 --> 00:13:58,968 Ντύλαν, τι πιστεύεις; 277 00:13:59,099 --> 00:14:00,578 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη μέρα για μπόουλινγκ. 278 00:14:00,709 --> 00:14:02,232 Και στην πραγματικότητα, για να είμαι σαφής, 279 00:14:02,363 --> 00:14:04,931 ο καιρός δεν επηρεάζει αυτό το άθλημα γιατί είμαστε μέσα. 280 00:14:05,061 --> 00:14:07,585 [γέλια] Βλέπεις; Αυτός είναι ο λόγος που αγαπώ δουλεύοντας μαζί σας. 281 00:14:07,716 --> 00:14:09,109 Είσαι ένας άνθρωπος με πραγματικές λεπτομέρειες. 282 00:14:09,239 --> 00:14:11,807 Θα μπούμε σε αυτά λεπτομέρειες για όλη τη σημερινή ημέρα. 283 00:14:11,938 --> 00:14:13,156 Αλλά πρώτα, να σας πω 284 00:14:13,287 --> 00:14:14,984 λίγο περίπου τον ανταγωνισμό. 285 00:14:15,115 --> 00:14:19,032 Έχουμε 32 ομάδες, η καθεμία έχει κέρδισε έναν ατομικό διαγωνισμό 286 00:14:19,162 --> 00:14:21,338 στα Κεντρικά Βορειοδυτικά Περιφερειακή Περιφέρεια 287 00:14:21,469 --> 00:14:22,818 των παλιών καλών ΗΠΑ του Α. 288 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Αυτά είναι σκληραγωγημένοι ανταγωνιστές 289 00:14:24,689 --> 00:14:26,778 από το μεγαλύτερο μέρος της χώρας μας 290 00:14:26,909 --> 00:14:29,346 - που είναι έτοιμοι να το φέρουν. - [Ντίλαν] Τώρα, Γκάρι. 291 00:14:29,477 --> 00:14:31,392 - Ναι. - Στο άθλημα του μπόουλινγκ, 292 00:14:31,522 --> 00:14:33,350 δεν παίρνει μεγαλύτερο από αυτό. 293 00:14:33,481 --> 00:14:35,091 Και καταλαβαίνω ότι το έκανες αυτό 294 00:14:35,222 --> 00:14:36,658 - για αρκετή ώρα. - Έτσι είναι. 295 00:14:36,788 --> 00:14:39,748 Στην πραγματικότητα ξεκίνησα στο ESPN Veinticinco, 296 00:14:39,879 --> 00:14:42,577 και ελπίζω να πάρω κάτω στο ESPN Seis. 297 00:14:42,707 --> 00:14:44,753 Ουάου. Λοιπόν, Γκάρι, μου έχουν πει 298 00:14:44,884 --> 00:14:47,625 ότι έχετε ένα πολύ διάσημη φράση, 299 00:14:47,756 --> 00:14:50,280 - και αυτό το πλήθος μοιάζει θέλουν να το ακούσουν. - [γέλια] 300 00:14:50,411 --> 00:14:52,630 - Τι θα λέγατε να το αφήσετε να πετάξει; - Εντάξει, θα το κάνω. 301 00:14:52,761 --> 00:14:58,114 Ας ετοιμαστούμε να κυλήσουμε μερικές... μπάλες μπόουλινγκ! 302 00:14:59,202 --> 00:15:01,813 - Αυτό είναι... Αυτό είναι δημοφιλές; -Ε, ναι. 303 00:15:01,944 --> 00:15:04,425 Όχι, έχω δει ανθρώπους όπως, ξέρεις, πες το. 304 00:15:04,555 --> 00:15:07,210 [♪ «Σημαδεμένο πρόσωπο [Push It To The Limit] από Παίζει ο Paul Engemann] 305 00:15:07,341 --> 00:15:10,344 ♪ 306 00:15:16,132 --> 00:15:19,222 [χειροκροτήματα, επευφημίες πλήθους] 307 00:15:19,353 --> 00:15:21,833 [πλήθος] Πιστόλι Πιτ! Πιστόλι Πιτ! 308 00:15:21,964 --> 00:15:23,574 ♪ Σπρώξτε το στο όριο 309 00:15:26,012 --> 00:15:28,928 ♪ Περπατήστε μαζί η κόψη του ξυραφιού ♪ 310 00:15:29,058 --> 00:15:31,626 ♪ Αλλά μην κοιτάς κάτω, απλά κρατήστε το κεφάλι σας ♪ 311 00:15:31,756 --> 00:15:34,194 ♪ Ή τελειώσατε 312 00:15:34,324 --> 00:15:36,196 [Ντίλαν] Ουάου! Θα κοιτάξεις σε αυτά τα ρούχα; 313 00:15:36,326 --> 00:15:37,632 Δεν είναι πραγματικοί καουμπόηδες. 314 00:15:37,762 --> 00:15:40,156 ♪ Ανοίξτε το όριο ♪ 315 00:15:40,287 --> 00:15:41,636 [επευφημίες] 316 00:15:41,766 --> 00:15:44,726 ♪ Περάστε το σημείο χωρίς επιστροφή 317 00:15:44,856 --> 00:15:47,555 ♪ Έφτασε στην κορυφή, αλλά και πάλι πρέπει να μάθετε ♪ 318 00:15:47,685 --> 00:15:49,600 ♪ Πώς να το διατηρήσετε 319 00:15:51,428 --> 00:15:52,690 [οι καρφίτσες χτυπάνε] 320 00:15:52,821 --> 00:15:55,302 Ωχ! Νομίζω ότι είμαστε περίπου να το δεις! [γέλια] 321 00:15:55,432 --> 00:15:57,826 - [Ντίλαν] Ορίστε. Εδώ έρχονται τα δακτυλικά όπλα! - [Ο Γκάρι γελάει] 322 00:15:57,957 --> 00:16:01,090 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση, θα μπορούσατε να συντρίψετε τις πύλες ♪ 323 00:16:01,221 --> 00:16:03,571 ♪ 324 00:16:03,701 --> 00:16:06,704 ♪ Συντρίψτε τις πύλες! 325 00:16:06,835 --> 00:16:09,446 ♪ Πάω για το πίσω μέρος του πέρα ♪ 326 00:16:09,577 --> 00:16:12,884 ♪ Τίποτα δεν θα σε σταματήσει, δεν υπάρχει τίποτα τόσο δυνατό ♪ 327 00:16:13,015 --> 00:16:14,930 ♪ Κλείσε τώρα, είστε σχεδόν στο χείλος του γκρεμού ♪ 328 00:16:15,061 --> 00:16:18,368 - Πάμε! - Να γκρεμίσουμε αυτές οι καρφίτσες με ευκολία. 329 00:16:18,499 --> 00:16:20,283 - Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. Τι κάνει; - Περίμενε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 330 00:16:21,154 --> 00:16:24,331 [ξύσιμο λεπίδας σπαθιού, τεμαχισμός αέρα] 331 00:16:24,461 --> 00:16:26,507 Ουάου. Καλά. Περιπατώ εντός ύδατος. [γέλια] 332 00:16:27,769 --> 00:16:30,728 [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] 333 00:16:30,859 --> 00:16:33,514 - ♪ Καλώς ορίσατε στο όριο - [καρφίτσες που χτυπάνε] 334 00:16:33,644 --> 00:16:35,037 ♪ Ναι 335 00:16:35,168 --> 00:16:38,084 ♪ Πάρ' το μωρό μου, ένα βήμα ακόμα ♪ 336 00:16:38,214 --> 00:16:40,869 ♪ Το παιχνίδι δύναμης ακόμα παίζει ♪ 337 00:16:41,000 --> 00:16:43,132 ♪ Οπότε καλύτερα να το κερδίσεις 338 00:16:43,263 --> 00:16:46,266 ♪ 339 00:16:48,442 --> 00:16:51,749 - [καρφίτσες που χτυπάνε] - [γέλια] 340 00:16:51,880 --> 00:16:54,926 - Αναρωτιέμαι που το έμαθες αυτό. - Έμαθα από τους καλύτερους! 341 00:16:55,057 --> 00:16:57,625 - [γέλια] - [πυροβολισμός] 342 00:16:57,755 --> 00:16:59,888 - [πυροβολεί τόξο, βέλος χτυπά] - [στόμα] 343 00:17:00,019 --> 00:17:01,498 [οι καρφίτσες χτυπάνε] 344 00:17:01,629 --> 00:17:03,631 ♪ 345 00:17:03,761 --> 00:17:05,720 [το πλήθος στενάζει] 346 00:17:05,850 --> 00:17:09,376 ♪ Σπρώξτε το το όριο, το όριο! ♪ 347 00:17:09,506 --> 00:17:12,422 ♪ Κανείς δεν έμεινε σταθείτε στο δρόμο σας ♪ 348 00:17:12,553 --> 00:17:14,076 ♪ Μπορεί να γίνετε απρόσεκτοι... 349 00:17:14,207 --> 00:17:15,556 Έλα, Γουέιντ! Να είσαι καλύτερος από ότι είσαι! 350 00:17:15,686 --> 00:17:17,384 ♪ Livin' 351 00:17:20,300 --> 00:17:22,737 - [καρφίτσες που χτυπάνε] - Ναι! 352 00:17:22,867 --> 00:17:25,131 - Ναι! - ♪ Όριο 353 00:17:25,261 --> 00:17:27,524 ♪ Μην κοιτάς κάτω, απλά κρατήστε το κεφάλι σας ♪ 354 00:17:27,655 --> 00:17:29,483 - Ναι! Εκπληκτική επιτυχία! - Α! Ω! Ω! Ω! [γέλια] 355 00:17:29,613 --> 00:17:31,137 Να είμαι σε αυτό το πλήθος. 356 00:17:32,790 --> 00:17:34,966 - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] - ♪ Καλώς ορίσατε στο όριο 357 00:17:35,793 --> 00:17:38,057 - [δραματικός γδούπος] - [Ντίλαν] Και να το έχεις. 358 00:17:38,187 --> 00:17:41,234 - [♪ το τραγούδι ξεθωριάζει] - Τι καταπληκτική μέρα για μπόουλινγκ! 359 00:17:41,364 --> 00:17:44,759 Θα επιστρέψουμε αύριο με τους τελικούς. 360 00:17:44,889 --> 00:17:48,328 Και, λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι βασικά. 361 00:17:48,458 --> 00:17:50,939 Τα πουλιά και οι μέλισσες. 362 00:17:52,332 --> 00:17:53,855 Για να είμαι ειλικρινής, Είμαι λίγο έκπληκτος 363 00:17:53,985 --> 00:17:55,770 δεν ήξερες για όλα αυτά ακόμα. 364 00:17:56,466 --> 00:17:58,599 Να σου πω την αλήθεια, Ξέρω τα πάντα. 365 00:17:59,469 --> 00:18:01,776 - Πάντα ήθελα κάνε "τη συζήτηση". [γέλια] - Ω. 366 00:18:01,906 --> 00:18:03,212 Α, χα, ναι. 367 00:18:03,343 --> 00:18:05,432 Αυτό ήταν τόσο ωραίο να περνάω χρόνο μαζί σου, μπαμπά, 368 00:18:05,562 --> 00:18:07,564 αλλά αν νομίζεις βουτυρώνοντάς με έτσι 369 00:18:07,695 --> 00:18:10,437 θα σε αφήσει να με νικήσεις μέσα τους τελικούς, ξανασκέψου φίλε. 370 00:18:10,567 --> 00:18:12,265 Είσαι Whipple, αγαπητό αγόρι. 371 00:18:12,395 --> 00:18:14,093 Σε περιμένω δώσε τα όλα. 372 00:18:14,223 --> 00:18:15,877 - [γέλια] - Πιστόλι Πιτ; 373 00:18:16,007 --> 00:18:17,922 - Θα ήταν εντάξει αν σου πάρουμε αυτόγραφο; - Ω, λυπάμαι πολύ. 374 00:18:18,053 --> 00:18:19,489 Όχι όταν είμαι με την οικογένεια. 375 00:18:19,620 --> 00:18:21,404 Συγνώμη. Σας ευχαριστώ. 376 00:18:21,535 --> 00:18:24,103 - [φεύγοντας] - [Γουέιντ] Γεια, εμ, 377 00:18:24,581 --> 00:18:26,279 μιλώντας για οικογένεια... 378 00:18:28,585 --> 00:18:31,545 - Θα μπορούσα να σας κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. Βλαστός. 379 00:18:34,113 --> 00:18:35,940 Γιατί έφυγες; 380 00:18:37,638 --> 00:18:40,684 [♪ αναπαραγωγή μουσικής από καρδιάς] 381 00:18:40,815 --> 00:18:43,209 [αναστεναγμοί] έφυγα... 382 00:18:43,339 --> 00:18:45,298 γιατί έψαχνα για κάτι. 383 00:18:46,995 --> 00:18:49,737 Και, ε... 384 00:18:49,867 --> 00:18:52,609 Νόμιζα ότι το μόνο μέρος Μπορούσα να βρω ότι ήταν, ε, 385 00:18:53,697 --> 00:18:54,698 στις λωρίδες. 386 00:18:56,657 --> 00:18:58,137 Τώρα όμως ξέρω... 387 00:18:59,181 --> 00:19:01,270 το μέρος που έπρεπε έψαχνε όλη την ώρα 388 00:19:02,576 --> 00:19:05,492 ήταν στο σπίτι. Μαζί σου. 389 00:19:07,058 --> 00:19:08,538 Τα μπέρδεψα γιε μου. 390 00:19:09,583 --> 00:19:12,977 Έκανε λάθη. Μεγάλοι. 391 00:19:15,937 --> 00:19:17,765 Αλλά σε θέλω να το ξέρεις, 392 00:19:17,895 --> 00:19:21,769 όσο κι αν φαίνεται, Εγώ-Δεν σε ξέχασα ποτέ. 393 00:19:21,899 --> 00:19:24,250 - [θρόισμα] - Ποτέ. 394 00:19:25,642 --> 00:19:27,688 ♪ 395 00:19:27,818 --> 00:19:29,385 Τι είναι αυτό; 396 00:19:32,127 --> 00:19:33,172 [γέλια] 397 00:19:34,129 --> 00:19:37,915 "Wadejammerz '95." "Wadejammerz '96." 398 00:19:38,046 --> 00:19:39,700 "Wadejammerz '97." 399 00:19:40,614 --> 00:19:42,833 Οι μίξεις μου. Τα έχεις. 400 00:19:44,357 --> 00:19:45,793 Τα πήρα όλα. 401 00:19:46,663 --> 00:19:49,492 Απλώς δεν είχα ποτέ το βλέμμα κουράγιο να σου απαντήσω. 402 00:19:51,668 --> 00:19:53,453 Γιατί είμαι δειλός. 403 00:19:55,542 --> 00:19:57,196 Πλήρης ζαβολιά. 404 00:19:58,153 --> 00:20:00,155 Δεν είσαι τσαμπουκάς. 405 00:20:00,286 --> 00:20:01,722 Είσαι ο μπαμπάς μου. 406 00:20:01,852 --> 00:20:04,072 - [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] - [συναισθηματικός αναστεναγμός] 407 00:20:11,340 --> 00:20:13,821 - Λυπάμαι πολύ γιε μου. - Είναι εντάξει. 408 00:20:15,910 --> 00:20:17,912 Σε συγχωρώ, μπαμπά. 409 00:20:20,871 --> 00:20:22,482 [Πιτ] Ξέρεις τι; Αυτό ήταν ωραίο. 410 00:20:23,874 --> 00:20:27,313 - Θα θέλατε να δείτε τη σουίτα μου; - [αναστεναγμοί] Θα ήθελα ποτέ! 411 00:20:27,443 --> 00:20:29,532 Με έβαλαν να μείνω μέσα κάποια ντουλάπα θυρωρού. 412 00:20:29,663 --> 00:20:32,143 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις έλα από τη σουίτα μου αργότερα, 413 00:20:32,274 --> 00:20:34,929 και μπορούμε να προλάβουμε κάτι περισσότερο; Πώς είναι αυτός ο ήχος; 414 00:20:35,059 --> 00:20:36,931 - Θα ήταν καταπληκτικό! [γέλια] - Καλά. 415 00:20:37,061 --> 00:20:39,020 - Καλά. [γέλια] - Μπαμπά. 416 00:20:39,150 --> 00:20:42,153 [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 417 00:20:44,373 --> 00:20:45,331 [αναστεναγμοί] 418 00:20:48,247 --> 00:20:50,553 - [χτυπώντας] - [Γουέιντ] [φιμωμένος] Ένα δευτερόλεπτο! 419 00:20:50,684 --> 00:20:53,643 Εύκολα στα σνακ φίλε. Αυτό κοστίζει, όπως, 15 δολάρια η τσάντα. 420 00:20:53,774 --> 00:20:55,079 Γεια, αγάπη μου. 421 00:20:55,210 --> 00:20:57,256 Γεια, μαμά! Τι συμβαίνει; 422 00:20:57,386 --> 00:20:59,649 Σου έφερα κάτι. [γέλια] 423 00:20:59,780 --> 00:21:01,956 - Παλιά μου μπάλα! - Α, σκέφτηκα μπορεί να σου αρέσει. 424 00:21:02,086 --> 00:21:06,134 - Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο, μαμά. - Α, καλά. Καλός. 425 00:21:09,093 --> 00:21:11,182 [καθαρίζει το λαιμό] Θ-Υπάρχει-- 426 00:21:11,313 --> 00:21:12,706 Υπάρχει κάτι άλλο. 427 00:21:14,055 --> 00:21:16,623 [αδύναμο γέλιο] Αυτό είναι δύσκολο για μένα. 428 00:21:16,753 --> 00:21:18,494 Εμ... 429 00:21:19,103 --> 00:21:21,802 Σε είδα σήμερα με τον πατέρα σου, 430 00:21:21,932 --> 00:21:25,806 και παρατήρησα αυτό το βλέμμα στα μάτια σου και... 431 00:21:25,936 --> 00:21:27,895 [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 432 00:21:28,025 --> 00:21:31,290 Γουέιντ, δεν ήταν εύκολο για μένα όταν έφυγε. 433 00:21:31,420 --> 00:21:32,595 Δεν ήταν εύκολο για κανέναν μας, και... 434 00:21:34,336 --> 00:21:36,033 Αναπηδήσαμε τριγύρω από τόπο σε τόπο, 435 00:21:36,164 --> 00:21:39,907 και έκανα οποιαδήποτε δουλειά αυτή θα με είχε και... 436 00:21:40,037 --> 00:21:42,388 Όμως, τελικά, Νομίζω ότι το καταφέραμε. 437 00:21:42,518 --> 00:21:45,434 Έφτιαξε ένα σπίτι για την οικογένεια και... 438 00:21:45,565 --> 00:21:47,915 Μερικές φορές χρησιμοποιούσα να πω στον εαυτό μου 439 00:21:48,045 --> 00:21:50,091 τι έκανε, μας άφησε, 440 00:21:50,221 --> 00:21:53,790 να σε αφήσω, δεν ήταν και τόσο κακό. Δεν έφταιγε αυτός. 441 00:21:55,357 --> 00:21:56,837 Αλλά ήταν. 442 00:21:57,838 --> 00:22:00,275 Ήταν λάθος του. Και ήταν κακό. 443 00:22:01,668 --> 00:22:02,886 Με πλήγωσε, Γουέιντ. 444 00:22:03,844 --> 00:22:06,194 Σε πλήγωσε. 445 00:22:06,325 --> 00:22:08,022 Και όταν το είδα κοιτάξτε στα μάτια σας σήμερα, 446 00:22:08,152 --> 00:22:09,589 ανησύχησα. 447 00:22:10,720 --> 00:22:12,635 Ανησύχησα ότι ήταν θα μας ξαναπονέσει. 448 00:22:12,766 --> 00:22:13,984 Κοίτα... 449 00:22:15,769 --> 00:22:19,294 Μαμά, ξέρω ότι εσύ και ο μπαμπάς έχουν μια περίπλοκη σχέση, 450 00:22:19,425 --> 00:22:23,037 αλλά αυτή είναι η σχέση σου. 451 00:22:23,167 --> 00:22:25,169 Ο μπαμπάς κι εγώ είμαστε ακόμα ανακαλύπτοντας το δικό μας. 452 00:22:26,214 --> 00:22:27,433 - Γουέιντ-- - Όχι, κατάλαβα 453 00:22:27,563 --> 00:22:29,217 αν δεν τον θέλεις στη ζωή σου, 454 00:22:29,348 --> 00:22:31,480 αλλά μπορεί να τον θέλω στο δικό μου. 455 00:22:31,611 --> 00:22:33,961 ♪ 456 00:22:34,091 --> 00:22:36,093 Δεν μπορείς να μου το πάρεις. 457 00:22:36,224 --> 00:22:37,268 Αγαπητέ... 458 00:22:38,182 --> 00:22:41,055 απλά πρόσεχε. 459 00:22:41,185 --> 00:22:44,058 Ο πατέρας σου είναι υπέροχος πείθοντας τους ανθρώπους να τον αγαπήσουν. 460 00:22:45,015 --> 00:22:47,278 Και αυτό είναι συνήθως όταν αποφασίσει να φύγει. 461 00:22:49,019 --> 00:22:50,586 Καλή τύχη εκεί έξω. 462 00:22:53,154 --> 00:22:56,157 [♪ αναπαραγωγή μουσικής από καρδιάς] 463 00:23:00,379 --> 00:23:01,380 [η πόρτα ανοίγει] 464 00:23:03,599 --> 00:23:04,600 [η πόρτα κλείνει] 465 00:23:05,471 --> 00:23:07,081 - [το ασανσέρ κλείνει] - Κράτα την πόρτα, σε παρακαλώ! 466 00:23:07,211 --> 00:23:09,344 [μπαμ, βουητό] 467 00:23:09,475 --> 00:23:11,041 - Ευχαριστώ. - [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 468 00:23:11,172 --> 00:23:13,043 - Ποιος όροφος; - Ω, πέντε. Ευχαριστώ. 469 00:23:14,131 --> 00:23:17,918 [♪ τεταμένο κρεσέντο] 470 00:23:20,703 --> 00:23:23,663 - [το ασανσέρ χτυπά] - [♪ αναπαραγωγική μουσική] 471 00:23:29,059 --> 00:23:32,019 - Μπαμπά; - [Πιτ] Μμ. Έλα μέσα, αγαπητό αγόρι. 472 00:23:33,673 --> 00:23:36,066 Τι είναι αυτό το μέρος; Είναι σαν ένα δευτερόλεπτο 473 00:23:36,197 --> 00:23:37,372 sky lobby ή κάτι τέτοιο; 474 00:23:37,503 --> 00:23:39,853 - [το ασανσέρ κλείνει] - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι το λόμπι μου. 475 00:23:39,983 --> 00:23:42,072 - Καλώς ήρθατε στο ρετιρέ μου. - [το φλιτζάνι του τσαγιού που τσουγκρίζει] 476 00:23:43,204 --> 00:23:44,988 Ουάου! 477 00:23:45,119 --> 00:23:46,947 Είναι απίστευτο! 478 00:23:47,077 --> 00:23:48,949 Και για επαγγελματίας σφαιριστής, 479 00:23:49,079 --> 00:23:51,168 είναι ταπεινά διακοσμημένο! 480 00:23:51,299 --> 00:23:54,955 Χο! Χρυσός παντού! Τόσο λογικό. 481 00:23:55,085 --> 00:23:57,044 - [κουμπώνει] - Περίμενε ένα λεπτό. 482 00:23:58,262 --> 00:24:00,700 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό μπαλκόνι;! 483 00:24:00,830 --> 00:24:03,790 - [♪ η μουσική φουσκώνει] - [λαχανίσματα] 484 00:24:03,920 --> 00:24:06,488 Ο πιο όμορφος ορίζοντα στο σύμπαν. 485 00:24:06,619 --> 00:24:08,403 Ρίνο, Νεβάδα. 486 00:24:09,056 --> 00:24:10,057 [αναστεναγμοί] 487 00:24:11,754 --> 00:24:15,236 Μπαμπά! Καταλαβαίνετε πόσο πλούσιο είναι να έχει τζάκι 488 00:24:15,366 --> 00:24:17,891 σε μια τέτοια γενικά εύκρατο κλίμα στη Νεβάδα; 489 00:24:18,021 --> 00:24:19,458 - [γέλια] Ναι. - Ουάου. 490 00:24:19,588 --> 00:24:21,547 - Το μπόουλινγκ έχει πραγματικά μπράβο σου. - Λοιπόν... 491 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 -Καλά είμαι. - [χλευάζει] 492 00:24:24,288 --> 00:24:27,335 Θα θέλατε, ε, θα σε ενδιέφερε να δεις η κύρια σουίτα; 493 00:24:28,118 --> 00:24:29,337 Ε, ναι! 494 00:24:29,468 --> 00:24:31,905 - [γέλια] - [αγέρωχο γέλιο] 495 00:24:32,035 --> 00:24:33,515 Με αυτόν τον τρόπο. 496 00:24:34,995 --> 00:24:36,431 Πλήρης αποκάλυψη, 497 00:24:36,562 --> 00:24:38,868 δεν έχω ποτέ ήταν σε δωμάτιο ξενοδοχείου 498 00:24:38,999 --> 00:24:41,697 όπου κάποιος έπρεπε να πει τη φράση «έτσι». 499 00:24:41,828 --> 00:24:43,133 - [γελάει] - Μμ. 500 00:24:43,264 --> 00:24:45,266 Άκου, Γουέιντ. [καθαρίζει το λαιμό] 501 00:24:45,396 --> 00:24:48,225 - Λυπάμαι. - Α, ναι. 502 00:24:48,356 --> 00:24:50,663 Μην ανησυχείς. Το συζητήσαμε. Είναι εντάξει. 503 00:24:50,793 --> 00:24:52,055 Όχι, όχι. 504 00:24:52,186 --> 00:24:54,536 - Όχι για αυτό. - [♪ η μουσική γίνεται παράφωνη] 505 00:24:54,667 --> 00:24:55,885 Για αυτό... 506 00:24:56,016 --> 00:24:58,845 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 507 00:24:58,975 --> 00:25:00,020 Ουέιντ... 508 00:25:01,978 --> 00:25:03,545 - Μαμά. - [Willoughby] Γεια σου, Γουίπλ. 509 00:25:03,676 --> 00:25:07,157 - Πολύ καιρό δεν βλέπω. - Τι συμβαίνει, Γουέιντ; 510 00:25:08,071 --> 00:25:11,161 -Τι συμβαίνει ρε φίλε. - Φαίνεται ότι έχεις τον εαυτό σου σε ένα μικρό δίλημμα, 511 00:25:11,292 --> 00:25:14,382 - δεν είναι; - Ουέιντ. 512 00:25:14,513 --> 00:25:16,210 Φίλε, η περίμετρος έχει παραβιαστεί. 513 00:25:16,340 --> 00:25:18,778 Καλά; Τώρα αδερφέ, δηλαδή μιλάει το FBI. 514 00:25:18,908 --> 00:25:22,259 - Σημαίνει ότι έχουν πάει πολύ μακριά. - Ξέρω τι σημαίνει! 515 00:25:22,390 --> 00:25:23,739 Εντάξει, καλά. [χλευάζει] 516 00:25:24,958 --> 00:25:26,916 Μπαμπά, με παράτησες. 517 00:25:27,047 --> 00:25:29,049 Πώς θα μπορούσες; 518 00:25:29,179 --> 00:25:32,531 Ακριβώς όπως όταν με εγκατέλειψες σε εκείνο το TJ Maxx. 519 00:25:32,661 --> 00:25:35,708 Εκτός από αυτό είναι ένα δισεκατομμύριο φορές χειρότερο. 520 00:25:35,838 --> 00:25:38,537 Ναι, ξέρω, και λυπάμαι τρομερά, 521 00:25:38,667 --> 00:25:40,234 αγαπητό αγόρι, 522 00:25:40,364 --> 00:25:43,193 αλλά σε παρακαλώ να το ξέρεις σε προδίδοντας ξανά 523 00:25:43,324 --> 00:25:44,891 ήταν ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα 524 00:25:45,021 --> 00:25:47,371 Έπρεπε ποτέ να κάνω στη ζωή μου. Οντως. 525 00:25:48,111 --> 00:25:51,854 Ξέρεις, το έχεις κάνει μερικά πολύ τρομερά, 526 00:25:51,985 --> 00:25:53,334 τρομερά πράγματα στη ζωή σου, 527 00:25:53,464 --> 00:25:55,554 αλλά αυτό είναι σε άλλο επίπεδο. 528 00:25:55,684 --> 00:25:57,730 - Μπράβο. - Γκουέντολιν. 529 00:25:57,860 --> 00:25:59,122 [κοροϊδεύοντας] Peter. 530 00:25:59,253 --> 00:26:01,037 Και που το πήρες αυτή η ψεύτικη σικ προφορά; 531 00:26:01,168 --> 00:26:03,126 - Είσαι από το Slough. -Ξέρεις, 532 00:26:03,257 --> 00:26:06,652 αυτό είναι ακριβώς όπως εσύ, για να μην με πάρεις στα σοβαρά. 533 00:26:06,782 --> 00:26:09,219 - [χλευάζει] - Δεν με υποστήριξες ποτέ. Όχι πλήρως. 534 00:26:09,350 --> 00:26:11,221 Ω, ω, αλήθεια; Θεέ μου. 535 00:26:11,352 --> 00:26:13,876 Είσαι τέτοιος μια ψυχοφαγία! 536 00:26:14,007 --> 00:26:16,052 Παιδιά, [καθαρίζει το λαιμό] άκου. 537 00:26:16,531 --> 00:26:18,620 Παρ' όλα αυτά που έγιναν, 538 00:26:18,751 --> 00:26:21,101 Θέλω να το ξέρεις αυτό -Σας αγαπώ και τους δύο, 539 00:26:21,231 --> 00:26:23,538 και θα το έκανα απολύτως οτιδήποτε για σένα. 540 00:26:23,669 --> 00:26:25,758 Ω! Θα κάνω εμετό. 541 00:26:26,236 --> 00:26:28,674 Για να ξέρεις, δεν αντιστάθηκε πολύ. 542 00:26:28,804 --> 00:26:30,763 Μετά βίας αναγκαστήκαμε απειλήστε τον μάγκα. 543 00:26:30,893 --> 00:26:33,504 Και αυτά τα δύο, η απαγωγή του ήταν ιδέα του. 544 00:26:33,635 --> 00:26:34,593 Γεια, μπαμπά; 545 00:26:34,723 --> 00:26:36,290 Είσαι χάλια. 546 00:26:36,420 --> 00:26:38,684 Όπως, τόσο δύσκολο. 547 00:26:38,814 --> 00:26:41,861 Μπαμπά γιατί; 548 00:26:42,862 --> 00:26:44,080 Κοίτα, Γουέιντ. 549 00:26:44,951 --> 00:26:46,430 Εδώ είναι η συμφωνία. 550 00:26:47,257 --> 00:26:49,085 Υπάρχει μόνο ένα Whipple αυτό έχει σημασία 551 00:26:49,216 --> 00:26:51,131 στην ευρύτερη περιοχή Reno 552 00:26:52,480 --> 00:26:54,917 και φοβάμαι δεν είσαι εσύ, αγαπητό αγόρι. 553 00:26:56,789 --> 00:26:59,792 Προτείνω λοιπόν να αποσυρθείς από το τουρνουά, 554 00:26:59,922 --> 00:27:03,534 δώστε σε αυτούς τους ανθρώπους σας μεγάλος, γούνινος, κόκκινος φίλος, 555 00:27:03,665 --> 00:27:06,363 ή φοβάμαι ότι δεν θα είμαι σε θέση να τους σταματήσει να κάνουν 556 00:27:06,494 --> 00:27:09,018 μερικά μάλλον άσχημα πράγματα 557 00:27:09,149 --> 00:27:12,021 - σε άτομα που σας ενδιαφέρουν. - [Willoughby] Χμ... 558 00:27:12,152 --> 00:27:14,545 Και το πρώτο να πας θα είναι... 559 00:27:14,676 --> 00:27:16,417 την πολύτιμη αδερφή σου. 560 00:27:16,547 --> 00:27:18,767 - Α... όχι. - [γύρισμα του όπλου] 561 00:27:18,898 --> 00:27:20,508 - Μμ-μμμ! - [♪ δραματικό κρεσέντο] 562 00:27:20,639 --> 00:27:23,076 - Είμαι εντάξει με αυτό. - Γουέιντ! 563 00:27:23,206 --> 00:27:25,861 -Κάνε ό,τι κάνεις πρέπει να της κάνω. - Πλάκα μου κάνεις τώρα; 564 00:27:25,992 --> 00:27:27,210 - Φίλε, έχει ένα μάστορα... -Δεν αστειεύομαι... 565 00:27:27,341 --> 00:27:29,082 - [Willoughby] Εντάξει, εντάξει! - [Γουέιντ] Όχι όχι όχι όχι! 566 00:27:29,212 --> 00:27:31,650 - [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] - Όχι η μαμά μου! 567 00:27:31,780 --> 00:27:35,654 Στη συνέχεια, φέρτε πίσω το Knuckles σε αυτή τη σουίτα ήσυχα. 568 00:27:38,482 --> 00:27:40,920 [εκφωνητής στην τηλεόραση] Próximamente en el Canal en Español de Reno... 569 00:27:41,877 --> 00:27:44,010 "La Ultima Passion." 570 00:27:44,140 --> 00:27:45,838 Ωχ... 571 00:27:45,968 --> 00:27:48,275 [Willoughby] [στο τηλέφωνο] Κάνε γρήγορα, Γουίπλ. 572 00:27:48,405 --> 00:27:51,626 - Εντάξει. Είμαι στο δωμάτιο. - [Willoughby] Καλό. 573 00:27:52,583 --> 00:27:55,456 Τώρα, κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό, ώστε να μπορούμε να ακούμε κάθε λέξη 574 00:27:55,586 --> 00:27:57,066 που βγαίνει από το στόμα σου. 575 00:27:57,197 --> 00:28:00,722 Και ο Γουέιντ; Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε, 576 00:28:00,853 --> 00:28:02,419 ξέρεις τι θα γίνει μετά. 577 00:28:09,035 --> 00:28:11,080 Ρε φίλε! 578 00:28:11,211 --> 00:28:13,256 - Ουέιντ. Έχετε επιστρέψει. - [η πόρτα κλείνει] 579 00:28:13,387 --> 00:28:15,215 Πώς πάει η πατρική επανένωση; 580 00:28:15,345 --> 00:28:18,174 Τόσο καλό. Τέλεια, στην πραγματικότητα. 581 00:28:18,305 --> 00:28:20,655 Εμ, μάλιστα, Θέλω να σε πάω επάνω 582 00:28:20,786 --> 00:28:21,917 να κοιτάξω κάτι στη σουίτα του. 583 00:28:22,048 --> 00:28:23,658 Είναι-- Λοιπόν, είναι έκπληξη. 584 00:28:25,355 --> 00:28:27,749 Έκπληξη; Για μένα;! 585 00:28:27,880 --> 00:28:30,273 Τι είναι αυτό; Φρέσκες μαρμελάδες Wade; 586 00:28:30,404 --> 00:28:32,319 Άλλο ένα κλασικό της Τζούλια Ρόμπερτς; 587 00:28:32,449 --> 00:28:35,452 Ένα τεράστιο καζάνι από Wendy matz-ball of soup; 588 00:28:35,583 --> 00:28:36,584 [αδύναμος αναστεναγμός] 589 00:28:37,672 --> 00:28:39,674 Όλα αυτά είναι σπουδαία πράγματα. 590 00:28:40,936 --> 00:28:43,112 Αυτό δεν είναι αυτό. [γέλια] 591 00:28:43,243 --> 00:28:45,462 Είναι κάτι που νομίζω... Νομίζω ότι πρέπει να δείτε. 592 00:28:45,593 --> 00:28:48,422 Θα φορέσω το καλύτερο μου καπέλο. 593 00:28:50,511 --> 00:28:52,034 Σίγουρος. 594 00:28:52,165 --> 00:28:54,080 Φορέστε ένα αξιολάτρευτο καπέλο. 595 00:28:55,516 --> 00:28:56,865 - [προσέγγιση με βήματα] - [αναστεναγμοί] 596 00:29:00,260 --> 00:29:01,348 [αναστεναγμοί] 597 00:29:01,478 --> 00:29:03,829 - [οι πόρτες βουίζουν] - Ναι. 598 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 - Α! Pfft. - [χειροκροτήματα] 599 00:29:06,309 --> 00:29:08,268 Χαμός και καταριέται. 600 00:29:08,398 --> 00:29:09,704 [γέλια] 601 00:29:09,835 --> 00:29:11,401 Άφησα το όνομά μου στο δωμάτιο, 602 00:29:11,532 --> 00:29:12,925 και θα το χρειαστώ για τους τελικούς του τουρνουά. 603 00:29:13,055 --> 00:29:14,840 Γιατί λοιπόν δεν σηκώνεις το κεφάλι στο δωμάτιο του μπαμπά μου 604 00:29:14,970 --> 00:29:16,319 και θα σε συναντησω εκει? 605 00:29:16,450 --> 00:29:19,322 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Ναι. 606 00:29:19,453 --> 00:29:21,498 Είμαι απόλυτα σίγουρος. Θα πάω να πάρω τα πράγματα, 607 00:29:21,629 --> 00:29:23,805 - πας στο ρετιρέ, πάρτε μου δύο δευτερόλεπτα. - [οι εκτοξευτές αναβοσβήνουν] 608 00:29:25,111 --> 00:29:28,244 Πολύ καλά. θα σε δω σύντομα, 609 00:29:28,375 --> 00:29:30,333 - φίλε μου. - [οι πόρτες βουίζουν] 610 00:29:31,944 --> 00:29:32,901 [βαρύς γδούπος] 611 00:29:37,210 --> 00:29:38,211 [αναστεναγμοί] 612 00:29:41,257 --> 00:29:43,520 Έγινε. 613 00:29:43,651 --> 00:29:45,392 Το Knuckles κατευθύνεται προς το μέρος σας. 614 00:29:48,612 --> 00:29:49,918 ♪ 615 00:29:54,618 --> 00:29:57,578 [♪ "The Story Of My Old Man" από την Good Charlotte που παίζει] 616 00:30:01,974 --> 00:30:05,542 ♪ Δεν ξέρω πάρα πολλά για πάρα πολλά από τον γέρο μου ♪ 617 00:30:05,673 --> 00:30:07,457 ♪ Ξέρω ότι περπάτησε ακριβώς έξω από την πόρτα ♪ 618 00:30:07,588 --> 00:30:09,851 ♪ Δεν τον ξαναείδαμε 619 00:30:09,982 --> 00:30:12,549 ♪ Αυτή είναι η ιστορία του γέρου μου ♪ 620 00:30:13,855 --> 00:30:16,205 ♪ Ακριβώς όπως ο πατέρας του πριν από αυτόν ♪ 621 00:30:17,380 --> 00:30:20,166 ♪ Σου λέω, κάνε ό,τι μπορείς ♪ 622 00:30:21,080 --> 00:30:24,170 ♪ Άρα, δεν καταλήγεις σαν κι αυτόν ♪ 623 00:30:24,692 --> 00:30:26,999 ♪ Μου αρέσει 624 00:30:27,129 --> 00:30:30,698 ♪ Θυμάμαι παιχνίδια μπέιζμπολ και δουλεύω στο αυτοκίνητο ♪ 625 00:30:30,829 --> 00:30:34,615 ♪ Μου είπε ότι με αγαπούσε και ότι θα πήγαινα μακριά ♪ 626 00:30:34,745 --> 00:30:38,445 ♪ Μου έδειξε πώς να δουλεύω σκληρά και μείνω για τον εαυτό μου ♪ 627 00:30:38,575 --> 00:30:39,620 [♪ το τραγούδι ξεθωριάζει]